#freeandopen

Vint Cerf, North American computer scientist w...

Cuando el propio Vint Cerf (uno de los padres de Internet, ha sido vicepresidente de Google y si pongo aquí todo lo que ha hecho no terminaría hoy de escribir)  alerta en una carta a los internautas sobre el peligro de una serie de reuniones que tienen este mes gobiernos de múltiples países para regular Internet, es como para tenerle en cuenta. Algunos tal vez hayáis recibido su correo en vuestras cuentas de gmail, otros tal vez lo hayáis leído ya en el blog de Google si os lo han enlazado, pero por si acaso lo pongo también yo aquí. Os dejo lo que envió en inglés, la traducción al español que han publicado en Microsiervos, y el enlace por si queréis firmar para apoyar una Internet libre y abierta:

Carta de Vint Cerf publicada a 3 de diciembre de 2012 en el blog oficial de Google

Starting in 1973, when my colleagues and I proposed the technology behind the Internet, we advocated for an open standard to connect computer networks together. This wasn’t merely philosophical; it was also practical.

Our protocols were designed to make the networks of the Internet non-proprietary and interoperable. They avoided “lock-in,” and allowed for contributions from many sources. This openness is why the Internet creates so much value today. Because it is borderless and belongs to everyone, it has brought unprecedented freedoms to billions of people worldwide: the freedom to create and innovate, to organize and influence, to speak and be heard.

But starting in a few hours, a closed-door meeting of the world’s governments is taking place in Dubai, and regulation of the Internet is on the agenda. The International Telecommunication Union (ITU) is convening a conference from December 3-14 to revise a decades-old treaty, in which only governments have a vote. Some proposals could allow governments to justify the censorship of legitimate speech, or even cut off Internet access in their countries.

You can read more about my concerns on CNN.com, but I am not alone. So far, more than 1,000 organizations from more than 160 countries have spoken up too, and they’re joined by hundreds of thousands of Internet users who are standing up for a free and open Internet. On an interactive map at freeandopenweb.com, you can see that people from all corners of the world have signed our petition, used the #freeandopen hashtag on social media, or created and uploaded videos to say how important these issues are.

If you agree and want to support a free and open Internet too, I invite you to join us by signing the petition at google.com/takeaction. Please make your voice heard and spread the word.

Posted by Vint Cerf, VP and Chief Internet Evangelist

 

Traducción al español publicada en microsiervos

Desde 1973, cuando mis colegas y yo propusimos la tecnología que hace funcionar Internet, abogamos por un estándar abierto para conectar redes de ordenadores. No era sólo una cuestión filosófica; era también práctica.

Nuestros protocolos fueron diseñados para hacer las redes de Internet no propietarias e interoperables. Evitaban depender de ningún fabricante, y permitían contribuciones de múltiples partes. Esta apertura es por lo que Internet tiene tanto valor hoy. No tiene fronteras y pertenece a todo el mundo, ha traído libertades sin precedentes a miles de millones de personas en todo el mundo: la libertad para crear e innovar, para organizarse e influir, para hablar y ser oídos.

Pero en unas horas una reunión [la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales] a puerta cerrada de los gobiernos del mundo arrancará en Dubai, con la regulación de Internet en la agenda. La Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) se reúne en una conferencia del 3 al 14 de diciembre, en la que sólo los gobiernos tienen voto, para revisar un tratado que tiene décadas [el Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales]. Algunas propuestas podrían permitir a los gobiernos justificar la censura de discursos legítimos, o incluso cortar el acceso a Internet en sus países.

Puedes leer más acerca de mis preocupaciones en CNN.com, pero no estoy solo. Hasta ahora más de 1.000 organizaciones de más de 160 países se han manifestado también, y se les han unido cientos de miles de usuarios de Internet que están dispuestos a defender una Internet libre y abierta. Puedes ver en el mapa interactivo de freeandopenweb.com como personas de todo el mundo han firmado la petición, han usado la etiqueta #freeandopen en las redes sociales, o han creado y subido vídeos para decir cuan importantes son estos temas.

Si estás de acuerdo y quieres apoyar también una Internet gratuita y libre, te invito a que te unas a nosotros firmando la petición en google.com/takeaction. Por favor haz que tu voz sea oída y ayuda a correr la voz.

Gente de todo el mundo ha firmado la petición

Si quieres firmar o informarte más del tema:

Anuncios

2 comentarios el “#freeandopen

  1. A.Rimmer dice:

    Otro intento mas de cortar la libertad del mundo, porque los lideres mundiales nos tendrán tanta manía?

    • Milady dice:

      Podrían aprovechar muy bien internet para coger ideas, escuchar lo que quiere la gente y cambiar su forma de actuar y pensar en muchas cosas, igual que están haciendo las grandes empresas espabiladas. En vez de hacer eso, aprender a aprovechar bien esta bidireccionalidad, les da miedo y quieren controlarlo como sea. Una pena.

Di lo que quieras seas quien seas... (no hace falta registrarse)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s